1. Nein, die Ukraine ist NICHT Russland!

Und die Ukraine ist auch nicht Ungarn, bloß weil beides irgendwo im Osten liegt und auf U beginnt.

2. Die offizielle Landessprache ist ukrainisch.

Allerdings wird in den meisten Städten, besonders im Osten, russisch gesprochen, was auch fast jeder Ukrainer zumindest versteht. In Lviv (Lemberg) oder auch Czernowitz hört man auf den Straßen jedoch verstärkt ukrainisch.

Wir haben jetzt Anfang März, seit 5 Monaten lebe ich schon in der Ukraine und habe noch 3 ½ Monate vor mir. Zeit für eine kurze Pause.

5 Monate schon? 5 Monate erst? 3 Monate noch? 3 Monate nur?

Schon merkwürdig sich darüber klar zu werden, was alles in letzter Zeit passiert ist, in meinem Projekt, in meinem Freundeskreis hier und in Deutschland und vor allem mit mir selbst.
Das erste was mir klar wird wenn ich an meine Anfangszeit zurückdenke oder meinen ersten Bericht, den ich nach einem Monat schrieb, lese, ist, dass ich mich momentan richtig wohl fühle, eingelebt und angekommen.

Wenn ich in meinem ersten Bericht lese dass ich nach 2 Wochen meinen Kulturschock angeblich schon überwunden hatte muss ich heute schmunzeln. Damals konnte ich ja noch nicht wissen, dass das Missverstehen, das Neulernen und das Fehlinterpretieren der Kultur und der Menschen nicht nach 2 Wochen vergeht, sondern einige Monate, wahrscheinlich noch bis jetzt, anhält.